Kotoba é um completo tradutor espanhol-japonês (e vice-versa) que forma frases e orações mais parecidas possível com as originais, consultando para isso um dicionário.
O programa se baseia no conceito de idéias e frases completas e não apenas na simples tradução palavra por palavra, sendo que quando você traduz do espanhol para o japonês, Kotoba lhe mostra o resultado tanto em caracteres ocidentais quanto nos originais do alfabeto japonês.
Em outras palavras, Kotoba não é um sistema de tradução "automático" e por isso as vezes pode ser que você não encontre a frase exatamente equivalente à que queira traduzir, mas mesmo assim poderá conseguir uma tradução o mais fiel possível.
Aviso: Kotoba requer a instalação do Java Runtime Environment no seu PC.